الحلقة 49 . korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
انت هناك , هل انت هناك ؟
! . . . انت
! سيدي ! سيدي
! سيدي
. انت هناك ! فالتستدعي الطبيب
! سيدي ! سيدي
. إن هذا قد كلف الامير سوه يون و دو جين حياتهما
. هما قد ذهبا في طريقهما
. بتباع احلامهم
! طبيب بايك
. . . طبيب بايك
. الخصي
. استيقظ سيدي
. سيدي
. سيدي. سيدي
ما الذي حدث ؟ ما الذي احظر هذا ؟
. . . هو
. . . سيدي
. . . هو ليس
. نعم , قرحة
. قرحة معوية
. . . سيدي
. . . سيدي . . . سيدي
ماذا ؟ قرحة ؟
. إذن ان جسمه بالكامل قد يصاب
. بالضبط , العدوى ربما قد انتشرت في الداخل
لكن كيف . . اليس بالفعل قد انتهى ذلك ؟
. قرحة الأمعاء
. سيدي
. لقد سمعت بذلك وانا في طريقي الى المحكمة
كيف هو حال جلالته الان ؟
. سيدي
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. القرحة المعوية تؤثر على الجلد والعظام
. لهذا السبب لا توجد هناك اي اعراض مبكرة
. انا اعرف ما هذا
. هو قد قتل جدي في غضون يومان
. كل دقيقة هي في غاية الاهمية , جلالتكٍ
, نحن يمكننا معالجته بواسطة الدواء
. الوخز بالابر و الكي قبل الانفجارات في الامعاء
, لكن اذا كان ذلك غير فعال . . . اذا الامعاء قد ثقبت
. لن يكون هناك اي شيء يمكننا ان نفعله
ماذا ؟
. . . طبيب
... سيدي ...
الطبيب بايك , بالتأكيد هذا لن يحدث ؟
. جلالتكٍ
. نحن لدينا انت
انت تستطيع مساعدته , أليس كذلك ؟
. . . جلالتكٍ
. طبيب بايك
. اجمع حراس القصر
. اريدك في حالة تأهب كاملة
. حاضر سيدي
. نحن لدينا اوامر . فالتقوموا بتأمين المحيط
. تحركوا جانباً - . حاضر سيدي -
. سيدي
. إن القرحة المعوية قاتلة
. فالتستعد للاسوء
. نائب الملك
ما الامر ؟
. المحققين و الجيش بأكملهم قد تم تجميعهم
. إريد منكم جميعاً إن تكونوا في حالة تأهب كاملة
. حاضر
. استمع - . سونجا -
. هذا لابد وانه امر خطير
, نعم , الحرس الملكي . و المحققين والجيش
لكن هل هو بذلك السوء ؟
. . . اذا قام الطبيب بايك بعمل عملية
. هذا سوف يكون شيئاً لم يقم بفعله من قبل
. ان هذا غير موضوعي . العدوى تنتشر
. . . حتى لو قام بفتح امعائه
. هو ربما لن يستطيع النجاح على الاطلاق
. . . قرحة
. . . قرحة معوية
. سيدي , اعلم بأن الالم لا يطاق
. انا اريد ان اقوم بتخفيف ذلك , لكنني اذا فعلت ذلك . انا عندها لن استطيع تحديد موقع القرحة
. أرجوك ان تتحمل معي
. سيدي
. الوخز بالابر اولاً ثم الكي
. بسرعة
. نعم ايها الطبيب
ثمانية من جوهرة ديكوتيون . البنكرياس وخط الطول الكلى
. حسناً , مع الفاوانيا و زهر العسل للعدوى
. نعم ايها الطبيب
. بسرعة - . ايها الطبيب -
. فقط تحمل قليلاً
حسناً ؟
. نحن لا نستطيع ايقاف القشعريرة
. نحن بحاجة الى اراسسيا
. في الحال
. حاضر سيدي
. اراسسيا , اراسسيا
. اي اراسيا نحصل عليها , بسرعة
. . . هيا
ماذا افعل ؟
. فالتتمالكي نفسكٍ . الاشخاص الاخرين يمكنهم ان يذعروا
لكن الممرضات لايمكنهم , هل تفهمين ؟
. إن الوقت قصير
لا شيء ؟ . مهما يكن ما تحصلن عليه , بسرعة
. جلالتكٍ
. ايها الامير
. عمتي
ما الذي تفعله هنا ؟
. انا قلق على ابي . انا لا اعرف ما الذي يجب ان افعله
. عمتي , هو سوف يكون بخير
اليس كذلك ؟
. بالطبع , هو سوف يعود ليقف على رجله من جديد
. هو اقوى رجل اعرفه
. لا تقلق ايها الامير
. لا تقلق
. هذا الترقب يقتل
ما الذي يبقي متأخراً جابونغ على اي حال ؟
. انا اكره ذلك , انا اكره ذلك
ما هو الوقت الان ؟
. قليلاً بعد العاشرة
. إن هذه الليلة هي بالغة الاهمية , ان الانتشار يجب ان يتوقف الان
. هم يقولون ذلك
, اذا الامعاء قد انفجرت . لا يوجد هناك اي شيء يمكنهم ان يقوموا بفعله
. بستثناء انتظاره وهو يموت
. . . أوه , لا
كيف يمكن حدوث هذا ؟ هو الملك , اليس كذلك ؟
. كيبي , كيبي
ما الذي اخرك ؟
. انا اقوم بالسؤال في كل مكان
حسناً ؟ ما الذي سمعته ؟
. العيادة , و الجراحة , لقد ذهبت الى هناك
. لم اسمع اي شيء جيد
. أوه , لا , إذن هذا يعني الاسوء
. الان , الان , ليس بالتأكيد
. كوانغ هيون هناك
. هو سوف يقوم بأنقاذ الملك بالتأكيد
. ايها الطاهي
. أوه عزيزي - . أوه , لا -
الا توجد اي كلمة من القصر ؟
. لا شيء , فالتحاولي ان تتحلي بالصبر
بالتأكيد لا بد وان يكون هناك شيء خاطئ ؟
. جلالتكٍ , ارجوكٍ
. لا تجعلي نفسكٍ مستائة
حسناً ؟
. إن نبضه مستقر الان
بعد ذلك هل سنقوم بأيقاف العدوى ؟
. هو يجب ان يكون كذلك , اذا كان نبضه ثابت
. طبيب بايك
. انا سوف اقوم بعلاج خط طول المعدة
. بالطبع
. والبطن
. ابدء بنقطة الاوعية
. نعم سيدي
. . . انتظر . . هذا
ما الامر ؟
. القيح
. من موقع سرة جلالته
ماذا ؟
. . . سيدي , اذا كان القيح في السرة
. إذن هو في الامعاء
. انتشر إلى المعدة
. سيدي
ماذا ؟ هل هو لا يمكن ايقافه ؟
. بالضبط
. إن المرض قد انتشر . انه يخرج عن نطاق السيطرة
! سيدي
. جلالتك
. جلالتكٍ
. هذا لا يمكن ان يكون حقيقياً
. يجب أن يكون هناك شيء يمكنكٍ القيام به
صحيح ؟
. جلالتكٍ
. جين يونغ
. جلالتكٍ
اذن لا يوجد هناك اي شيء يمكن القيام به ؟
. جلالتكٍ , انا افضل ان اموت
. جلالتكٍ
. فالتساعديني
. جلالتكٍ
. انا احتاج الى ان اراه
. هيا
. جلالتكٍ . جلالتكٍ
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. هو يصبح اسوء
. هو لديه يوم واحد
. أو اثنان كأقصى حد
. . . كل ما يمكننا القيام به الان
. تخفيف المه
. لا
. لا , سيدي
. نحن لا نستطيع الاستسلام
. هذا يكفي , طبيب بايك
. انت تعلم بأنه لا يوجد هناك اي شيء يمكننا القيام بفعله
. فالتعد هلاك الدئب
. سيدي
. كوانغ هيون
. لا
. . . انا لن اسمح بذلك
. انا لا استطيع الاستسلام
. هو لا يزال على قيد الحياة . هو لا يزال يتنفس
. لكن لا يوجد هناك اي شيء يمكننا القيام به
الوخز بالإبر والأعشاب . لا يمكنها محاربة القرحة المعوية
. هذا صحيح , لا احد من هؤلاء يمكنه ذلك
. . . لكن
. هناك طريقة اخرى
ماذا ؟
. . . كوانغ هيون انت لا تعني
( دليل علاج تورم القرحة )
. نحن قمنا بفعل كل ما بأمكاننا , طالما كان بأمكاننا ذلك
ما هذا ؟
فعل ماذا ؟
. جراحة
ماذا ؟
. . . اذا قمنا بفتح معدته , و القيام بتصريف القيح
. هو ربما يكون لديه فرصة
. انظر الى هنا - . طبيب بايك -
. نعم انا اعلم . ما اقوله هو يجب ان نحاول
. لكن يتم التعامل مع جميع القروح الجلدية بنفس الطريقة
. الجلد , العظم , اولاً يجب القيام بتصريف العدوى
. إن القروح يمكن ان يتم معالجتها بنفس الطريقة
. انا استطيع ان اقوم بفتح المعدة و تصريف القروح
. لا , بالتأكيد لا
. سيدي
. هو الملك
. انت لا تستطيع اجراء عملية جراحية على الملك
, لكن اذا لم نفعل ذلك ما الخيار الذي يوجد لدى جلالته ؟
. . إذا تم القيام بأجراء العملية هذا سوف ينقذه
... اذا كانت هناك اي ذرة امل ...
. الطبيب يجب ان يحاول
إذن هل سيقوم كوانغ هيون بفتح بطنه ؟
. نعم , إن هذا جنون , هو يفقد عقله
. أعتقد ان ذلك قد انتهى
. هم سوف يقومون بحفر و تقطيع جسدك . إقتراح مثل هذا الشيء
. تاي جو على حق , كوانغ هيون
. هم سوف يقتلونك
. انت لا تفهم
. إن هذا مسؤوليتي
مسؤولية ؟
كيف يمكن ان تكون مسؤوليتك بالضبط ؟
و ما هذا ؟ القيام بفتح الملك ؟
هل تعتقد بأننا لن نقوم بقتلك لقولك ذلك ؟
. فالتراعي كلامك , سيدي
. انا اتحدث عن الجراحة
ماذا ؟
. لذا دع هذا للاطباء
. نحن ليس لدينا الوقت لك الان
. استمع , انا قد حذرتك
, انت تبدو مندفعاً . تماماً مثل والدك
. إن القصر لن يسمح بذلك
, ولكن حتى لو سمحوا بذلك
. أنا سوف اقوم بأتهامك بالخيانة العظمى
. . . ذلك الوغد
. . ذلك . . ذلك
. جين يونغ , انتي يجب ان توقفيه
. إن القرحة المعوية هي صعبة
. اذا توقف الان , هو سيكون في المنفى
. لكن الجراحة تغيير الاشياء
. هم سوف يقتلونه
هل تعتقد بأنه يمكنني ايقافه ؟
. جين يونغ
. انا سوف اقوم بأجراء الجراحة معه
ماذا ؟
. إن جلالته لايزال معنا
, إذا كان هناك امل , في اي شيء . نحن يجب ان افعل ما بستطاعتنا
. انا احاول ان اصدق ذلك
. . . جين يونغ انتي
. سونجا
. سيدي
ما الذي كان الطبيب كو ليفعله ؟
. هو سوف يحاول
. . . مهما تكن النتائج . هو سوف يحاول
. سيدي
, جلالتكٍ . أنا اضع حياتي بين يديكٍ
. فالتمنحينا الاذن لفعل كل ما بستطاعتنا فعله
. ايها الطبيب
. جلالتكٍ , ارجوكٍ
هل ستذهبين او لا ؟
. انا سوف اذهب
. هم سوف يقتلونكٍ حتى لو قمتٍ بلمس ابرة
. انا ايضاً
للذهاب او لا ؟
هل ستذهبن ؟ كلكن ؟
ماذا الان ؟ ماذا بشأني ؟
. هذا يقتلني , انا لا استطيع الوقوف جانباً
! اذهب , اذهب
. سيدي , سيدي
.ها انت هناك , دعينا نذهب
لا , ماذا لو بقينا ؟
نعم ؟
ماذا لو كان ذلك ناجحاً ؟
. عند ذلك نحن سوف نكون جزاءً من ذلك
. هذا يكفي
أي نوع من الاحاديث هذا من ممرضة سابقة ؟
. هذا جنون
خطأ واحد فقط وبعدها الى المنفى
. او على الارجح , الاعدام
نعم ؟ الاعدام ؟
. اذن اسحب نفسك
! انتظر , انتظر , انتظرني
! انتظر
. ان هذا نفس الشيء بعد كل شيء
. هم جميعاً يرفضون المساعدة
. العيادة، والصيدلية، في كل مكان
تاي جو , ماذا يجب ان نفعل ؟
ما الذي تفكر به ؟
. سيدتي , فالتقومي بأعداد الديكوتيون لتنشيط الدم
. و سوف نحتاج الى الثلج من اجل ان نحد من النزيف
. سوف أقوم بأعداد تجلط الدم
. هذا جيد
هل سوف تكونين بخير ؟
. انتي تعرفين ما هذه الجراحة
, أنا لا أستطيع ضمان النجاح . . . وحتى لو كنت افعل
, طبيب بايك . لقد تخليت عن العمل مع دوجين مرة
. هو قال بأن الطبيب لا يمكنه ان يتخلى عن مريضه
, لكن عندما ذهب لولي العهد
. انا لم اذهب معه
. انا لن اتحمل هذا
. نحن في هذا معاً
. ايتها الممرضة
. نحن ايضاً معك في هذا
. ايها المعلم
. . . و انت
. و انا
. انا لن اسامح نفسي ابداً لكوني شعرت بالخوف عندما توفى الطبيب كو
. انا معك هذه المرة
. نحن يمكننا ان نموت مرة واحدة
. ان حياة الطبيب لا شيء اذا كان يستطيع إنقاذ مريضه
. تاي مانغ , تاي جو
. انا ايضاً معك
. لا يوجد اي وقت لهذا
. دعونا نتحرك , هيا
. حسناً
إن دليل القروح لا . يقوم بمعالجة القرحة مباشرة
ولكنه يستنزف مناقشة . القروح في التجويف العميق
. . . لذلك نحن سنقوم بإجراء شق عريض
لآزالة القروح و القيح ؟
. بالضبط , ايها المعلم
. هذا إجراء خطر
, حالما تقوم بفتح المعدة . هذا يعني انه لا يوجد مجال للتراجع
. انا افهم
. لكنني لن ألمس القناة الفعلية للمعدة
. سوف أتوقف عند بطانة التجويف
هل نحن المسؤولين عن التخدير والمطهر ؟
. بالطبع
. الماء المالح , الترياق , والكثير من الخيوط
. كل شيء جاهز , سيدي
. شكراً لكٍ - . بالطبع -
اي شيء اخر ؟
. هذا هو
هذا هو الثلج , هل نحتاج الى المزيد ؟
. هذا لا يكفي تقريبا . انا سوف اذهب معكٍ
. سيدتي , جلالتها في الحديقة
صحيح ؟ - . نعم -
. جلالتكٍ
. أيون سو
. هو سوف يكون على مايرام
. فالتثقي بالطبيب بايك و الطاقم الطبي
. حاولي ان لا تقلقي
. أيون سو
. انا لا استطيع التحمل
ما الذي ينوي ابني فعله ؟
. ذلك الاحمق
. ذلك الابله المليئ بالدهون
ما الذي يعتقد نفسه انه سوف يفعل ؟
. الان , الان , أنكو
. لا بأس , فالتكوني صبورة
. انا لا استطيع تحمل ان يحصل له اي اذى
. انا فقط لا استطيع
من قال بأنه سوف يتأذى ؟
. لا تفكري بهذه الطريقة
. ابني الصغير
. لا تقلقي , لا تقلقي
. هذه الاشياء تحدث
. هناك , هناك
هل نبدء ؟
. إن هذا شق كبير
. فالتكن سريعاً و دقيق
. أصابعك يجب ان تكون مرتاحة
. المبضع
. ايها الطبيب
. الدم في تجويف البطن
. تاي جو
هناك الكثير من الدم . في تجويف الجسم
. انا لا استطيع ان ارى التقرحات
ماذا ؟
ماذا الان ؟
. انت لا يمكنك ازالتها اذا كنت لا تراها
. استخدم يديك
سيدي ؟
. اسرع , فالتشعر بطريقك
. إن الكدمات تصيب الامعاء بسهولة
. انا يجب ان اكون حذراً
. لا , إن هذا متشابك , انا لا استطيع ايجاده
. انا لا استطيع فعل ذلك بيدي فقط
. شمعة , بسرعة
. في الحال
. طبيب بايك
ما الامر ؟
. انا لا استطيع ايجاده بهذه الطريقة
. . . انا لا استطيع الاحساس اين هو ألثقب , اين
. الشمعة
. أقرب
ماذا ؟
هل هو لم يستطيع ايجاد مكان الثقب في الامعاء ؟
. هم قالوا ذلك
. طبيب يون
. هذا لا يمكن ان ينتهي
. نحن لا يمكننا ايجاد القروح او انثقاب
هل حقاًُ هذا لا يمكن ان ينتهي ؟
هل انت متأكد ؟
. نعم , سيدي . هم قاموا بأجراء العملية له لكن ليس هناك اي شيء جيد بذلك
!.. ذلك
. حسناً؟ استدعي الحرس الملكي
. فالتعتقلهم كلهم
. نعم يا نائب الملك
. . . هذه . . هذه
. . . الا اذا قام بأخذ شيء
ما الذي تقوله ؟
ما الذي يمكنه ان يأخذه اثناء الجراحة ؟
. . . استمع , هذا فقط
. . . انه يبتلع الماء
. . . وهو يذهب الى الامعاء . .
. هذا صحيح
. الثقب , هذا سوف يجعله يتسرب
نعم ؟
. ذلك هو خنزيري
. لقد اعتقدت بأن كل ما تقوم بفعله هو الاكل و لا شيء غيره
. انت كنت طبيب طوال الوقت
. . . أو , أو
! أوو
. فهمت , هذا الماء سوف يتدفق الى الخارج
. نعم , و ذلك حيث ستكون الثقوب
. لكنه فاقد الوعي
كيف .. ؟
. إن الانبوب يجب ان ينجح
. سنقوم بصب الماء أسفل الانبوب
. بتمهل
. إذا دخل الى الرئة هو سوف يغرق
. انا اعرف
. جلالتكٍ , هذا لايمكن السماح به
القيام بقطع جلالته ؟
هل هو يجرء على استخدام طرق غير مجربة على جلالته ؟
. لا يمكننا السماح بمثل هذه الاهانة
. لكن الطبيب بايك في منتصف عملية جراحية
كيف يمكننا ايقافه ؟
. لكن نحن يجب علينا فعل ذلك
, اذا لم نقم بفعل ذلك الان . جلالته سوف يموت
. أرجوكٍ , جلالتكٍ
. نائب الملك , نحن لا نستطيع
. جلالتكٍ , نحن يجب ان نفعل ذلك
. إن حياة جلالته على المحك
. فالتدعي القانون يأخذ مجراه مع هذا الدجال
. نحن لا يمكننا السماح لهذا بالاستمرار
. . . نائب الملك
. جلالتكِ , انا اتوسل اليكٍ
. جلالتكِ
. سيدي , سيدي
. نحن هنا لنقوم بأعتقالهم
. لا . ان الجراحة لم تنتهي بعد
جراحة , هل هي كذلك ؟
. انتم جميعاً سوف تدفعون الثمن بحياتكم على كل هذا
. حسناً ؟ أعتقلوهم
. سيدي
. أنتظر
! سيدي ! سيدي
. فالتتحققي من نبضه
. نحن يجب ان نتوقف حالاً
لا شيء ؟ ان الماء لا يحدث اي تسرب ؟
. اعتقلوهم
. حاضر سيدي
. فالتركز
ما هذا ؟ ما الذي يجري ؟
. نحن لم ننتهي ! دعني أذهب , دعني أذهب
. إن الجراحة لم تنتهي بعد
. هناك , الماء
. هنا , إن الماء يخرج من هنا
الماء ؟ هل ترينه ؟
! دعني ! دعني اذهب
. هنا
. هناك , لقد فعلنا ذلك
. طبيب بايك
. الخيوط و الابر
. ايها الطبيب
. نحن قمنا بذلك , هذا هو , لقد فعلنا ذلك
. انت لا يمكنك التدخل - ما هذا . .؟ -
. هل ترى ؟ إن العملية قد انتهت تقريباً
. فالتخرج من هنا , في الحال
. سيدي
. لا تتدخل اكثر . فالتخرج الان , اخرج
! سيدي - . اخرج -
. فالتستمر
ماذا . .؟
كيف امكنه . . ؟
هل كان ذلك ناجحاً ؟
. هذا ما اقوله
. هم قاموا بخياطة الجرح و قاموا بتصريف القيح
. انا اعرف ذلك , انا فقط اعرف
ماذا اخبرتك ؟
. لقد قلت ابقى
. هذا يكفي بالفعل
. . . ماذا يجب ان نفعل ؟ اذا ذهبنا الان
. المعلم
. اذهب . معك
! اذهب , اذهب ! اذهب
. . . لكن
. هناك
. إن العملية قد انتهت
. انت قمت بذلك
. طبيب بايك
. احسنت عملاً
. طبيب بايك
. انا لا استطيع التوقف عن البكاء
لماذا تبكين ؟
. ايها المعلم
نائب الملك , ما الذي سنفعله ؟
. إن جلالته سوف يعيش
الا زلت تسمي هذه بالخيانة العظمى ؟
. طبيب بايك
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. شكراً لك
. جلالتكٍ
. انت قمت بأنقاذه . شكراً لك , للغاية
. جلالتكٍ
. لقد عرفت بأنه كان سوف يفعل ذلك
. ايها المعلم
هل رأيت ذلك ؟
. . . فتى الاسطبل , طبيب الاحصنة
. قام بأنقاذ الملك بنفسه
. اذا لم تقم بفعل اي شيء , هي سوف تموت
. اذا كنت تريدها ان تعيش . فالتفعل ذلك
. الان
حسناً ؟
. انا لا استطيع
. انا لا استطيع ياسيدي
. انت تستطيع , انت يجب ان تفعل
. انت تحمل حياتها بين يديك
. يونغ دال , بتمهل , فقط تحمل
. يونغ دال , ارجوك
. دعني افعل ذلك
. هناك , انت قمت بفعل ذلك
. يونغ دال
. بسرعة , هيا
. بتمهل الان
. هذا من اجل المطبخ
. ماليبوك
. هذا من اجل ضيوفي الخاصين , في غرفتي
. نعم سيدتي
. هذا جيد , خذ وقتك
. نحن يجب ان ننجح في ذلك على الاقل
. انا تاي مانغ واخيراً قد قمت بصناعة اسم لي , هذا لا شيء
. أنا سوف اقوم بأطعام العاصمة بأكلمها لو استطيع
. انا اعلم من كان يعتقد انه كان عليه ذلك ؟
هل انا محق ؟
. نعم انت بالتأكيد على حق
ماذا ؟
هل تمزح ؟ . إن هذا يوم عظيم للطبيب باك
. هناك , هذا ما اتحدث عنه
ما الذي سوف يجعلون منه , انا اتسائل ؟
المرتبة السابعة ؟ السادسة ؟
. أمي
. هناك معلم باك الان
امي , هيا , معلم . .؟
لماذا لا ؟
. كل شخص يعرف بذلك
. هذا هو ابني
. لا , انا فقط قمت بفعل ما طلب مني
. الان , الان , يكفي ذلك
. انت سوف تكون معلم من المرتبة السادسة
. بعد كل ما فعلته للمنزل الملكي
. أمي
. انت تعرف انت تحب ذلك
. فالتأكل
. الشراب , معلم
. . . أوه , لا . . اوه لا . . لا , لا , لا
. الان انا سوف اكون تحت باك الخنزير
من يعلم ؟
. انظر الى ما حدث لي بعد كل شيء
لماذا قمت بذلك ؟ لماذا هربت ؟
. نحن كان لدينا فرصتنا , الان هي قد ذهبت
انت تسخر مني , في الرتبة التاسعة ؟
بعد كل تلك المعاناة في الرتبة التاسعة ؟
. تلك هي قصة حياتهم
. أنا يجب ان ابتعد عنهم
. إن امي تقودني الى الجنون
. ان امالها تكبر
لنفترض ان لا شيء قد يحدث , من يهتم ؟
. لا تقلق على لا شيء
. انتي لا تعرفين امي
. هي ربما تقوم بركلي خارجاُ
. نعم , لكن انت سوف تحصل على نوع ما من ترقية
. انت قمت بأنقاذ الملك بعد كل شيء
هل تعتقدين ذلك ؟
تاي جو , ما الخطب ؟
. انه الطبيب بايك
ماذا بشأنه ؟
اي نوع من الغباء هذا ؟
كوانغ هيون لا يمكنه ان يكون طبيب ملكي ؟
. هذا ما عليه الامر
. أنا قد اكتشفت منذ فترة
. انت لا تستطيع ان تكون طبيب ملكي اذا لم تقم بأجراء الاختبار
نعم ؟
. هو لم ينهي تدريبه
. هو لم يتقدم للاختبار . هو لا يستطيع فعل ذلك
. هو يمكنه ان يترقى الى المرتبة الرابعة , وهذا كل شيء
. هذا غباء
. يالهذا الحكم الغبي
هو قام بأنقاذ الملك و الان لا يستطيع ان يكون طبيباً ملكي ؟
اي نوع من القانون هذا ؟
. قليلاً بعد , فقط أكثر قليلاً
. هذا افضل من قبل
. سيدي , خطوة اخرى , اكثر قليلاً
. قليلاً بعد
. انا قريباً سوف اصبح افضل
. او انتي سوف تحاولين قتلي
. الطبيب بايك قال انت يجب ان تتحرك قليلاً لكي تشفى
. فالتستمع لطبيبك
. . . هذا عادل بما فيه الكفاية , صحيح
. إن جلالتها على حق , سيدي
. انت
. طبيب بايك
. سيدي
. مرحباً
انت لا تشعر بخيبة الامل ؟
انت قمت بـأنقاذي و انت لايمكنك إن تكون طبيباً ملكي ؟
. سيدي , انت تشعر بالتحسن
. انا لا استطيع طلب المزيد
. انت غير ممتع
. على الاقل فالتسأل لماذا لا
. لا يزال , انت تستحق جائزة ملائمة
. انا يجب ان اقوم بتعيين شيء ما لك
. على الاقل يجب ان ادعوك بالطبيب كانغ
, كل شخص لايزال يستمر بقول الطبيب بايك . الطبيب بايك , إن هذه مثل عادة
. سيدي , ربما هذا لايكون قانونياً
, لكن من بعد اذنك . . . انا اريد ان ابقى قريباً
. بايك كوانغ هيون
. و الدي الحقيقي قام بأتسميتي بـ كوانغ هيون
. و الدي بالرعاية قد اسماني بـ بايك
. هما الاثنان قد قاما بأنقاذ حياتي
. انا فخور لحمل اسمائهما
. بايك كوانغ هيون
. هذا هو ما يريده
كيف يمكنني القيام بذلك ؟
أه , انا استطيع القول بـأن سماع صوت نطق . اسم كانغ كوانغ هيون يبدو ممتعاً
سيدي ؟
. فالتعطي هذا الى مستشاري الخاص
. نعم سيدي
. كما تأمر
ماذا ؟
هل قام جلالته بأعطاء الاوامر ؟
. هو كذلك , نائب الملك
. لقد تم ارسال ذلك الى مكتب السجلات
. انه قد انتهى
حقاً ؟ اليوم ؟
. بالضبط
. كل من اشترك في الجراحة هو سيتم مكافئته
و الطبيب بايك ؟
. الجائزة الكبرى هو سيكون طبيباً ملكي
. . . هذا صحيح , لكن
. . . واوو
, حسناً , هيا . نحن لا نستطيع ان نفوت حفل ترقية ابني
. لقد مر وقت طويل , انا ارتجف
هل يجب علينا ذلك ؟
انتظر , انت لن تذهب ؟
. فالتتنظف , ان هذا محرج
. ربما انا لن اذهب
المرتبة الرابعة فقط؟
. ذلك ليس طبيب ملكي
. انا لن اسمح بذلك
انت لن تذهب ؟
. لا , انا لن اذهب , إن هذا يحطم قلبي
. هناك تاي مانغ
. جلالتك
. . . يسعدني ان اقف بجنب رئيس الاطباء لدينا
. و موظفينه الاكفاء
. انا يجب ان اشكركم جميعاً
. انت تشرفنا سيدي
. انت ربما قد بدئت
. نعم سيدي
. فالتتقدم عندما تسمع اسمك
. طبيب العيادة يون تاي جو
. انت سوف تقوم بخدمة المنزل الملكي و امتنا العظيمة كرئيس العيادة
. بكل قلبي
. في خدمتك سيدي
. طبيب العيادة باك تاي مانغ
. سيدي
. هذا هو ابني
. هذا هو ابني , هذا هو
. انت بموجب هذا سوف يتم تعيينك كـ معلم للعيادة
. في خدمتك
هل هو يحبني الان ..؟
هل هذا الخنزير باك اعلى مني ؟ هل يجب ان ادعوه الان بالسيد خنزير الان ؟
. هذا يكفي
. الممرضة جانغ ان جي
. الممرضة كانغ جين يونغ
. الممرضة جونغ مالغيوم
. الممرضة سو كايونغ
, واخيراً . الطبيب بايك كوانغ هيون
. . . لنجاحك الرائع مع جلالته
. . . انت تترقى بموجب هذا الى الرتبة الثالثة . . .
. و مسمى الطبيب الملكي
ملكي . .؟
. اذا سمحت , الطبيب الملكي بايك
. سيدي